societas

societas
sŏcĭĕtās, ātis, f. [st1]1 [-] association, réunion, communauté, société.    - hominum inter ipsos societas, Cic. Leg. 1, 28 : la société humaine.    - societas generis humani, Cic. Lael. 20 : la société du genre humain.    - societatem cum aliquo coire... dirimere, Cic. Phil. 2, 24 : nouer une association avec qqn ... la rompre.    - nulla societas nobis cum tyrannis est, Cic. Off. 3, 32 : il n'y a pas de société entre nous et les tyrans.    - societas vitae, Cic. Amer. 111 : la vie sociale.    - vir conjunctissimus mecum consiliorum omnium societate, Cic. Br. 2 : homme qu'une complète communauté d'idées liait à moi étroitement.    - facti, consilii societas, Cic. Phil. 2, 25; 2, 32 : participation à un acte, à une entreprise. --- cf. Cic. Verr. 4, 136.    - omnium facinorum sibi cum Dolabella societatem initam confiteri, Cic. Phil. 13, 36 : avouer qu'une association pour tous les crimes le lie à Dolabella.    - quos ille latro, nisi aliquid firmius fuerit, societate vitiorum deleniet, Cic. Fam. 16 : et ce brigand les amadouera par l'infection de ses vices, si on ne prend pas quelques mesures assez fermes. [st1]2 [-] association commerciale, industrielle; société, compagnie.    - fecit societatem earum rerum quae in Gallia comparabantur, Quinct. 12 : il forma une association relative aux produits que l'on se procurait en Gaule.    - magna fide societatem gerere, Cic. Quinct. 13 : gérer une association très honnêtement. [st1]3 [-] société fermière, compagnie des fermiers publics.    - Cic. Br. 85 ; Sest. 32 ; Mur. 69 ; Planc. 32. [st1]4 [-] union politique, alliance.    - cum Ptolemaeo societas erat facta, Caes. BC. 3, 107, une alliance avait été contractée avec Ptolémée.    - cf. Caes. BG. 6, 2, 2 ; Sall. J. 77, 2 ; Nep. Con. 2, 2 ; Alc. 4, 7.    - cum pluribus societatem defendendae libertatis inire, Cic. Fam. 10, 8 : former avec un plus grand nombre de personnes une alliance pour défendre la liberté.    - Umbreno cuidam negotium dat uti legatos Allobrogum requirat eosque, si possit, impellat ad societatem, Sall. C. : il charge un certain Umbrenus d'entrer en relation avec les Allobroges et de les pousser, si possible, à s'allier à lui.
* * *
sŏcĭĕtās, ātis, f. [st1]1 [-] association, réunion, communauté, société.    - hominum inter ipsos societas, Cic. Leg. 1, 28 : la société humaine.    - societas generis humani, Cic. Lael. 20 : la société du genre humain.    - societatem cum aliquo coire... dirimere, Cic. Phil. 2, 24 : nouer une association avec qqn ... la rompre.    - nulla societas nobis cum tyrannis est, Cic. Off. 3, 32 : il n'y a pas de société entre nous et les tyrans.    - societas vitae, Cic. Amer. 111 : la vie sociale.    - vir conjunctissimus mecum consiliorum omnium societate, Cic. Br. 2 : homme qu'une complète communauté d'idées liait à moi étroitement.    - facti, consilii societas, Cic. Phil. 2, 25; 2, 32 : participation à un acte, à une entreprise. --- cf. Cic. Verr. 4, 136.    - omnium facinorum sibi cum Dolabella societatem initam confiteri, Cic. Phil. 13, 36 : avouer qu'une association pour tous les crimes le lie à Dolabella.    - quos ille latro, nisi aliquid firmius fuerit, societate vitiorum deleniet, Cic. Fam. 16 : et ce brigand les amadouera par l'infection de ses vices, si on ne prend pas quelques mesures assez fermes. [st1]2 [-] association commerciale, industrielle; société, compagnie.    - fecit societatem earum rerum quae in Gallia comparabantur, Quinct. 12 : il forma une association relative aux produits que l'on se procurait en Gaule.    - magna fide societatem gerere, Cic. Quinct. 13 : gérer une association très honnêtement. [st1]3 [-] société fermière, compagnie des fermiers publics.    - Cic. Br. 85 ; Sest. 32 ; Mur. 69 ; Planc. 32. [st1]4 [-] union politique, alliance.    - cum Ptolemaeo societas erat facta, Caes. BC. 3, 107, une alliance avait été contractée avec Ptolémée.    - cf. Caes. BG. 6, 2, 2 ; Sall. J. 77, 2 ; Nep. Con. 2, 2 ; Alc. 4, 7.    - cum pluribus societatem defendendae libertatis inire, Cic. Fam. 10, 8 : former avec un plus grand nombre de personnes une alliance pour défendre la liberté.    - Umbreno cuidam negotium dat uti legatos Allobrogum requirat eosque, si possit, impellat ad societatem, Sall. C. : il charge un certain Umbrenus d'entrer en relation avec les Allobroges et de les pousser, si possible, à s'allier à lui.
* * *
    Societas, pen. cor. societatis. Cic. Societé, Compagnie.
\
    Est tibi societas criminis cum illo. Cic. Vous estes complices.
\
    Coire societatem, Vide COEO. S'associer avec aucun.
\
    Colere societatem fide. Cic. Entretenir la societé par loyaulté.
\
    Dirimere societatem. Cic. Separer ou rompre une societé et alliance.
\
    Gerere societatem magna fide. Cic. Entretenir fidelement la societé.
\
    Renuntiare societatem alicui. Liu. Luy declarer et signifier qu'on renonce à son alliance et societé.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Societas — Baloldali Ifjúsági Mozgalom Création 17 mai 2008 Type Organisation politique de jeunesse Siège 1066 Budapest Jókai utca 6 …   Wikipédia en Français

  • SOCIETAS — idem saepe quod Academia, coetus eruditorum. Herum plurimae in Italia, ubi Senae Inthronati; Florentiae della Cru sca: Romae Humoristae, Lyncei, Phantaslici: Bononiae Otiosi: genuae Sopiti: Patavii Recuperati: Vicentiae Olympici: Parmae… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Sociĕtas — (lat.), 1) Vereinigung, Verbindung zur Erreichung eines gemeinschaftlichen Zweckes mag derselbe erlaubt od. unerlaubt sein, wie die kl. delinquendi, s.u. Concursus ad delictum; bes. 2) Bündniß zwischen Königen u. Völkern, s. Socius; 3)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sociĕtas — (lat.), soviel wie Gesellschaft (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Societas — Sociĕtas (lat.), Gesellschaft. S. leonīna, Löwengesellschaft, s. Leoninischer Vertrag. S. Jesu (abgekürzt S. J.), Gesellschaft Jesu, Jesuitenorden …   Kleines Konversations-Lexikon

  • societas — index association (connection), combination, company (assemblage), confederacy (compact), league …   Law dictionary

  • Societas — So|ci|e|tas [zo tsi:e...] die; , ...tates [...te:s] <aus lat. societas, Gen. societatis »Gesellschaft«> im röm. Recht der formlos geschlossene Gesellschaftsvertrag zur Erreichung eines gemeinsamen Zwecks …   Das große Fremdwörterbuch

  • Societas Urielis — Die Societas Urielis (lat.; deutsch Gesellschaft Uriels, Kurzform: SoU) entstand 2005 aus dem Zusammenschluss der beiden katholischen Laienvereinigungen Katholischen Glaubensgemeinschaft Saarbrücken (1984–2005) und der Laienbruderschaft OGFU (Abk …   Deutsch Wikipedia

  • Societas eruditorum incognitorum in terris Austriacis — Olomouc palace of Joseph von Petrasch Founder(s) Joseph von Petrasch Franz G. Giannini …   Wikipedia

  • Societas Sanctae Birgittae — Societas Sanctæ Birgittæ (SSB) is a High Church Lutheran confraternity with character of third order for priests and laity, men and women in the Church of Sweden. Societas Sanctæ Birgittæ was founded in 1920 as a refuge for those who in a time of …   Wikipedia

  • Societas rosicruciana in anglia — La Societas Rosicruciana in Anglia ou S.R.I.A., dérive de la Societas Rosicruciana in Scotia (SRIS), et fut fondée à Londres en 1867 par les Maîtres Maçons William J. Hughan et Robert W. Little peu après leur réception à Edimbourg, tous deux… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”